- Abraham
- Kopstein
- alt. Nachname: Koppstein
- Geburtsdatum: 14.03.1833
- Geburtsort: Lackenbach
- Sterbedatum: 01.09.1919
- Sterbeort: St. Pölten
- Beruf: Handelsmann
- Adresse/n:
- Steinergasse 3, St. Pölten
- Vater: Moshe
- Ehepartner/in:
- Therese, neuer Friedhof
- Inschrift:
'פ'נ
ה'ר' אברהם בן
ר'ר' משה קאפשטיין
נפטר ז' אלול ת'ר'ע'ט'
בן ששה ושמוניםואשתו
רייזל בת מו' ר' ראובן הכהן
נפטרה ט'ו אדר ת'ר'פ'
בת ארבע ושמונים'ת'נ'צ'ב'ה
Hier ruhen
Abraham Kopstein
gest. 2. Sept. 1919
im 86. Lebensjahre
und seine Frau
Therese
gest. 5. März 1920
im 84. LebensjahreBetrauert von ihren Angehörigen
- Übersetzung:
Hier sind begraben
Herr Abraham, Sohn
des Rabbiners, Herrn Mosche Kopstein
Er verstarb am 7. Elul 679 [2. September 1919]
Er war 86 Jahre altUnd seine Frau
Reisel, Tochter unseres Lehrers, Herrn [oder: des Rabbiners] Ruben ha-Kohen
Sie verstarb am 15. Adar 680 [5. März 1920]
84 Jahre altIhre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruhen
Abraham Kopstein
gest. 2. Sept. 1919
im 86. Lebensjahre
und seine Frau
Therese
gest. 5. März 1920
im 84. LebensjahreBetrauert von ihren Angehörigen
- Karoline
- Leitner
- Kohn
- alt. Vorname: Caroline
- Geburtsdatum: 27.11.1850
- Geburtsort: Metzarov, Nedaschov
- Sterbedatum: 15.09.1923
- Sterbeort: Hainfeld
- Beruf: Privatier
- Adresse/n:
- Hainfeld 78
- Ehepartner/in:
- Philipp, neuer Friedhof
- Kind/er:
- Emma, neuer Friedhof
- Heinrich
- Karl
- Ignaz, neuer Friedhof
- Inschrift:
'פ'נ
Frau
Karoline Leitner
aus Hainfeld
gest. 16. Sept. 1923
im 73. Lebensjahre
tief betrauert von
ihrem Gatten und Kindern'ת'נ'צ'ב'ה
Deren Gatte Herr
Philipp Leitner
gest. 3. August 1931
im 85. Lebensjahre - Übersetzung:
Hier ruht
Frau
Karoline Leitner
aus Hainfeld
gest. 16. Sept. 1923
im 73. Lebensjahre
tief betrauert von
ihrem Gatten und Kindern'Möge Ihre Seele eingebunden sein, in das Bündel des Lebens
Deren Gatte Herr
Philipp Leitner
gest. 3. August 1931
im 85. Lebensjahre
- Hermann
- Lustig
- Geburtsdatum: 03.03.1852
- Geburtsort: Kohlpribram
- Sterbedatum: 25.12.1914
- Sterbeort: St. Pölten
- Beruf: Privatier
- Adresse/n:
- Linzerstraße 17, St. Pölten
- Vater: Bernard
- Mutter: Babette
- Goldscheider
- Ehepartner/in:
- Luise, Lawetzky, neuer Friedhof
- Inschrift:
Hebräische Transkription folgt in Kürze
Hier ruht Herr
Hermann Lustig
gest. 26. Dez. 1914
im 63. Lebensjahre.
tief betrauert von den
Hinterbliebenenund Frau
Luise Lustig
gest. 3. April 1926
im 74. LebensjahreEhre ihrem Andenken.
- Samuel
- Mandl
- Geburtsdatum: 05.03.1859
- Geburtsort: Mannersdorf
- Sterbedatum: 24.01.1927
- Sterbeort: St. Pölten
- Beruf: Kaufmann
- Adresse/n:
- Kremsergasse 17, St. Pölten
- Vater: Wilhelm
- neuer Friedhof
- Mutter: Cäcilie
- Glaser
- alter Friedhof
- Ehepartner/in:
- Berta, Kummermann, neuer Friedhof
- Kind/er:
- Inschrift:
Hebräische Transkription folgt in Kürze
Hier ruht
unser unvergesslicher teurer
Gatte und Vater
Herr
Samuel
Mandl
Vizepräsident der isr. Kultusgem. St. Pölten
Ehrenmitglied u. langjähr. Vorstand
der Chewra Kadischa
Obmann der jüd. Armenkassa
geb. 6. März 1859 gest. 25. Jan. 1927Unsere geliebte Mutter
Frau
Berta Mandl
geb. Kummermann
gest. 26. April 1934 im 70. Lebensjahre
- Adolf
- Mautner
- Geburtsdatum: 08.04.1863
- Geburtsort: Kralovec
- Sterbedatum: 16.01.1922
- Sterbeort: Meld
- Beruf: Produktenhändler
- Adresse/n:
- Melk 22
- Vater: Joachim Josef
- neuer Friedhof
- Mutter: Franziska
- Mahler
- neuer Friedhof
- Ehepartner/in:
- Marie, Greger, neuer Friedhof
- Kind/er:
- Walter, Memorbuch
- Greta
- Inschrift:
Hebräische Transkription folgt in Kürze
Hier ruht in Frieden
Herr
Wilhelm
Mandl
gest. am 13. Sept. 1912
im 80. Lebensjahretief betrauert von
seinen Kindern