- Michael
- Polgar
- hebr. Vorname: Aladar
- Geburtsdatum: 31.12.1896
- Geburtsort: Csorna
- Sterbedatum: 10.11.1915
- Sterbeort: St. Pölten
- Beruf: Pionier der X. Kompanie
- Vater: Josef
- Inschrift:
פ'נ
הבחור מיכאל בן מו'ה יוסף פאלגאר
מילדיט שארנא נפטר בן י'ח שנים
ביום ה' לחדש כסליו שנת ת'ר'ע'ו' לסקת'נ'צ'ב'ה
Hier ruhet
Aladár
Polgár
aus Csorna, Ungarn
gest. 11. Nov. 1915
im 18. Lebensjahre
Betrauert von seinen
Eltern und Geschwistern - Übersetzung:
Hier ruht
Der Jüngling Michael, Sohn unseres Lehrers, des Rabbiners Josef Polgar
Geboren in Csorna, und er verstarb mit achtzehn Jahren
Am 5. des Montags Kislev im Jahr 676 [12. Februar 1916] nach der kleinen ZählungSeine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruhet
Aladár
Polgár
aus Csorna, Ungarn
gest. 11. Nov. 1915
im 18. Lebensjahre
Betrauert von seinen
Eltern und Geschwistern 
- Josefine
- Popper
- Reiss
- alt. Vorname: Josefa
- Geburtsdatum: 14.06.1841
- Geburtsort: Prewein, Caslau
- Sterbedatum: 15.12.1914
- Sterbeort: St. Pölten
- Beruf: Kaufmannsgattin
- Adresse/n:
- Josefigasse 1, Graz
- Ehepartner/in:
- Moses
- Inschrift:
Hebräische Transkription folgt in Kürze
Hier ruht
unsere unvergessliche Mutter
Frau
Josefine Popper
geborene Reiss
Kaufmannsgattin
gestorben am 16. Dezember 1914
im 73. LebensjahrUnvergeßlich - Unersetzlich!
- Oskar
- Popper
- Geburtsjahr: 1889
- Geburtsort: Jaroslav, Leitomischl
- Sterbedatum: 16.10.1918
- Sterbeort: St. Pölten
- Beruf: Zugführer / Kaufmann
- Adresse/n:
- k.k. Militärspital St. Pölten
- Inschrift:
Hebräische Transkription folgt in Kürze
Hier ruht
unsere unvergessliche Mutter
Frau
Josefine Popper
geborene Reiss
Kaufmannsgattin
gestorben am 16. Dezember 1914
im 73. LebensjahrUnvergeßlich - Unersetzlich!
- Richard
- Popper
- Geburtsdatum: 17.08.1861
- Geburtsort: Prag
- Sterbedatum: 09.10.1925
- Sterbeort: Obergrafendorf
- Beruf: Fabriksdirektor
- Adresse/n:
- Obergrafendorf
- Inschrift:
'פ'נ
Hier ruht
unser inngstgeliebter
Bruder
Herr
Richard
Popper
Fabriksdirektor
in Obergrafendorf
geb. 8. Aug. 1861
gest. 10. Okt. 1925Tief betrauert von den Seinen
