- Wilhelm
- Gelb
- alt. Vorname: Wolf
- hebr. Vorname: Benjamin Se´ev
- Geburtsdatum: 20.11.1846
- Geburtsort: Lackenbach
- Sterbedatum: 31.10.1909
- Sterbeort: St. Pölten
- Beruf: Handelsmann
- Adresse/n:
- Kerensstraße 14, St. Pölten
- Vater: Josef (Zwi)
- Mutter: Marie
- Feigelstock
- Ehepartner/in:
- Julie, Lederer, neuer Friedhof
- Kind/er:
- Inschrift:
'פ'נ
איש תמים וישר במעשיו ה'ה'ר' בנימין זאב ב'ה' צבי
נפטר ביום ז' יה ימים
לחודש מרחשוון שנת ת'ר'ע'Hier ruhen
unsere innigstgeliebten
guten Eltern, HerrWilhelm Gelb
geb. 21. XI 1846, gest. 1. XI 1909und Frau
Julie Gelb
geb. 2. V 1844, gest. 23. III 1930Tief betrauert von Ihren
Kindern und Enkelnהאשה מרת יענטל
בת ה'ה' משה ליבת'נ'צ'ב'ה
- Übersetzung:
Hier sind begraben
Der in seinen Taten untadelige und aufrechte Mann [Hiob 1,2], der geehrte Herr Benjamin Se’v Sohn des Herrn Zwi
Er verstarb am Schabbat
dem 15. Tag des Monats Marcheschwan des Jahres 670 [was den 30.10 und nicht den 1.11 ergibt]Hier ruhen
unsere innigstgeliebten
guten Eltern, HerrWilhelm Gelb
geb. 21. XI 1846, gest. 1. XI 1909und Frau
Julie Gelb
geb. 2. V 1844, gest. 23. III 1930Tief betrauert von Ihren
Kindern und EnkelnDie Frau, Frau Jentl
Tochter des geehrten Herrn Mosche LebIhre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens