- Sidonie
- Szigety
- Mendel
- alt. Vorname: Siddy, Sidi
- alt. Nachname: Szigeti
- Geburtsdatum: 06.11.1893
- Geburtsort: Wien
- Sterbedatum: 19.03.1928
- Sterbeort: Pyhra
- Beruf: Arztgattin
- Adresse/n:
- Harland 6
- Vater: Salo
- Mutter: Marjem
- Schaf
- Ehepartner/in:
- Adalbert, Memorbuch
- Kind/er:
- Walter Friedrich, Memorbuch
- Inschrift:
'פ'נ
Urnengrab
der Frau
Siddy Szigeti
Arztesgattin aus Harland
geb. den 7. Nov. 1893
gest. den 20. März 1928 - Übersetzung:
Hier ruht
Urnengrab
der Frau
Siddy Szigeti
Arztesgattin aus Harland
geb. den 7. Nov. 1893
gest. den 20. März 1928 
- David
- Teplitzky
- Geburtsdatum: 28.02.1887
- Geburtsort: Pokotilovo
- Sterbedatum: 17.09.1917
- Sterbeort: St. Pölten
- Beruf: Händler/Soldat
- Adresse/n:
- KGfL Spratzern
- Vater: Aaron
- Mutter: Beila
- Ostrowskaya
- Inschrift:
Transkription folgt in Kürze
- Israel
- Tichler
- Geburtsdatum: 11.01.1831
- Geburtsort: Lackenbach
- Sterbedatum: 23.05.1921
- Sterbeort: Wilhelmsburg
- Beruf: Hausierer
- Adresse/n:
- Hauptstraße 50, Wilhelmsburg
- Färbergasse 43, Wilhelmsburg
- Vater: Jehuda
- Ehepartner/in:
- Rosa, Frischmann, neuer Friedhof
- Kind/er:
- Charlotte, Memorbuch
- Leopold, neuer Friedhof
- Moritz
- Rudolf, Memorbuch
- Samuel, Memorbuch
- David, alter Friedhof
- Philippine, Memorbuch
- Inschrift:
פ'נ
ה'ח'ר' ישראל בן ה'ח
ר' יהודה טיכלערHier ruht
Israel
Tichler
geb. 1831
gest. 23. Mai 1923 - Übersetzung:
Hier ist begraben
Der Gelehrte [Chawer], Herr Israel,
Sohn des Gelehrten Jehuda TichlerHier ruht
Israel
Tichler
geb. 1831
gest. 23. Mai 1921 
- Leopold
- Tichler
- hebr. Vorname: Leb, Lev
- Geburtsdatum: 27.09.1863
- Geburtsort: Lackenbach
- Sterbedatum: 16.06.1932
- Sterbeort: Traisen
- Beruf: Kaufmann
- Adresse/n:
- Traisen 206
- Vater: Israel
- neuer Friedhof
- Mutter: Rosa
- Frischmann
- neuer Friedhof
- Ehepartner/in:
- Marie, Jaul, Memorbuch
- Kind/er:
- Inschrift:
פ'נ
האיש לעב
בן ישראל טיכלער
נפטר י'ד' סיון ת'ר'צ'ב'ת'נ'צ'ב'ה'
Leopold Tichler
aus Traisen
gest. 12. Juni 1932In Memoriam an:
Maria
TichlerArthur - Hilda
Gertrude
Fant-BrumlikHermann - Irma
LöwTheresia - Roserl
SeidlerHedwig - Erich
NeufeldK.Z. Lager, 1938 - 1945
- Übersetzung:
Hier ist begraben
der Mann Leb
Sohn des Israel Tichler
Er starb am 4. Siwan 692Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Leopold Tichler
aus Traisen
gest. 12. Juni 1932In Memoriam an:
Maria
TichlerArthur - Hilda
Gertrude
Fant-BrumlikHermann - Irma
LöwTheresia - Roserl
SeidlerHedwig - Erich
NeufeldK.Z. Lager, 1938 - 1945
- Rosa
- Tichler
- Frischmann
- hebr. Vorname: Rachel
- Geburtsdatum: 09.07.1841
- Geburtsort: Lackenbach
- Sterbedatum: 04.08.1906
- Sterbeort: Wilhelmsburg
- Beruf: Kaufmannsgattin
- Adresse/n:
- Färbergasse 43, Wilhelmsburg
- Vater: Heinrich, Heim
- Mutter: Netty
- Welsch
- Ehepartner/in:
- Israel, neuer Friedhof
- Kind/er:
- Charlotte, Memorbuch
- Leopold, neuer Friedhof
- Moritz
- Rudolf, Memorbuch
- Samuel, Memorbuch
- David, alter Friedhof
- Philippine, Memorbuch
- Inschrift:
'פ'נ
רב טוב פעליך
כבדוה בניה
להלל מעשיה
אשת נ'ה' ר' ישראל טיכלער
מתה מתה ביום א' יד' מנחם אב ונקברה
ביום ג' ט'ז' מ'א' שנת ת'ר'ס'ו' ל''ת'נ'צ'ב'ה
Unsere gute Mutter Frau
Rosa Tichler
geborene Frischmann
starb 65 Jahre alt, am
14. Ab 5666 - 5. August 1906
wurde als allererste
hier im neuen Friedhofe
zu Grabe bestattet.Friede ihrer Asche!
Anm.: Die ersten drei Zeilen sind gereimt, die Anfangsbuchstaben sind hervorgehoben und bilden das Akrostichon „Rechl“, also den von Rachel abgeleiteten hebräischen Namen von Rosa Tichler.
- Übersetzung:
Hier ruht
Groß und gut war ihr Wirken
Es ehrten sie ihre Söhne
Um ihre Taten zu preisen
Die Frau des geehrten Herrn, Herrn Israel Tichler
Starb am Sonntag, den 14. „Tröster Aw“ und wurde begraben
Am Dienstag, den 16. „Tröster Aw“ des Jahres 666 nach der kleinen ZählungIhre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Unsere gute Mutter Frau
Rosa Tichler
geborene Frischmann
starb 65 Jahre alt, am
14. Ab 5666 - 5. August 1906
wurde als allererste
hier im neuen Friedhofe
zu Grabe bestattet.Friede ihrer Asche!
Anm.: Die ersten drei Zeilen sind gereimt, die Anfangsbuchstaben sind hervorgehoben und bilden das Akrostichon „Rechl“, also den von Rachel abgeleiteten hebräischen Namen von Rosa Tichler.
