Sprache auswählen

  • Heinrich
  • Weinstein
  •  
  • Geburtsdatum: 28.04.1848
  • Geburtsort: Verbo
  • Sterbedatum: 01.11.1919
  • Sterbeort: Hadres
  •  
  • Beruf: Kaufmann
  • Adresse/n:
    • Landhausen 14, Obritz
  •  
  • Vater: Kalman
  •  
  • Mutter: Nani
  • Kohn
  •  
  • Ehepartner/in:
  • Kind/er:
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Inschrift:

    'פ'נ

    Hier ruhen
    unsere unvergesslichen Eltern
    Heinrich
    Weinstein
    Kaufmann aus Landhausen
    gest. am 2. Nov. 1919
    im 71. Lebensjahre,

    dessen Gattin
    Katharina
    Weinstein
    gest. am 10. Aug. 1928
    im 78. Lebensjahre

    Tief betrauert von ihren Kindern

    'ת'נ'צ'ב'ה

  • Übersetzung:

    Hier liegen begraben

    Hier ruhen
    unsere unvergesslichen Eltern
    Heinrich
    Weinstein
    Kaufmann aus Landhausen
    gest. am 2. Nov. 1919
    im 71. Lebensjahre,

    dessen Gattin
    Katharina
    Weinstein
    gest. am 10. Aug. 1928
    im 78. Lebensjahre

    Tief betrauert von ihren Kindern

    Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens