Sprache auswählen

  • Charlotte
  • Schniermacher
  • alt. Nachname: Schnirmacher
  • hebr. Vorname: Chaja
  •  
  • Geburtsdatum: 09.03.1897
  • Geburtsort: Wilhelmsburg
  • Sterbedatum: 26.04.1920
  • Sterbeort: Wilhelmsburg
  •  
  • Beruf: Privatier
  • Adresse/n:
    • Wilhelmsburg 43
  •  
  • Vater: Max (Meir)
  •  
  • Mutter: Leah
  • Wittenberg
  • neuer Friedhof
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Inschrift:

    פ'נ

    הבתולה חייה בת הח'ר' מאיר
    שניערמאכער
    מתה כ'ד' אייר שנת ת'ר'פ' ל'

    ת'נ'צ'ב'ה

    Charlotte
    Schniermacher
    gestorben 27. April 1920
    im 22. Lebensjahre

  • Übersetzung:

    Hier ruht

    Die Jungfrau Chaja, Tochter des Gelehrten [Chawer] Herrn Meir
    Schniermacher
    Sie starb am 24. Ijar 680 [12. Mai 1920 - Vermutlich Schreibfehler, der 27. April wäre der 9. Ijar] nach der kleinen Zählung

    Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

    Charlotte
    Schniermacher
    gestorben 27. April 1920
    im 22. Lebensjahre