Sprache auswählen

  • Mathilde
  • Neumann
  • Kohn
  •  
  • Geburtsjahr: 1843
  • Geburtsort: Trencsin
  • Sterbedatum: 29.12.1918
  • Sterbeort: St. Pölten
  •  
  • Beruf: Kantorswitwe
  • Adresse/n:
    • Krankenhaus St. Pölten
  •  
  • Vater: Daniel
  •  
  • Mutter: Berta
  •  
  • Ehepartner/in:
  • Kind/er:
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Inschrift:

    'פ'נ

    Hier ruht
    Frau
    Mathilde
    Neumann
    geb. Kohn
    Kantors-Witwe
    gest. am 30. Dez. 1918
    im 77. Lebensjahre

    Tief betrauert von ihren
    Kindern und Enkeln.

    Ruhe sanft!

    'ת'נ'צ'ב'ה

  • Übersetzung:

    Hier ruht

    Hier ruht
    Frau
    Mathilde
    Neumann
    geb. Kohn
    Kantors-Witwe
    gest. am 30. Dez. 1918
    im 77. Lebensjahre

    Tief betrauert von ihren
    Kindern und Enkeln.

    Ruhe sanft!

    Möge ihre Seele eingebunden sein in das Büdel des Lebens