Sprache auswählen

  • Gutmann
  • Kerpen
  •  
  • Geburtsdatum: 07.09.1831
  • Geburtsort: Krec
  • Sterbedatum: 11.01.1914
  • Sterbeort: St. Pölten
  •  
  • Beruf: Hausierer
  • Adresse/n:
    • Loosdorf 56
  •  
  • Vater: Jakob
  •  
  • Mutter: Judith
  • Tausig
  •  
  • Ehepartner/in:
  • Kind/er:
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Inschrift:

    פ''נ

    Hier ruht
    unser guter Vater
    Gutmann
    Kerpen
    gest. a. 12. Jan. 1914
    im 83. Lebensjahre

    betrauert von seinen Kindern

    'ת'נ'צ'ב'ה

  • Übersetzung:

    Hier ist begraben

    Hier ruht 
    unser guter Vater 
    Gutmann 
    Kerpen 
    gest. a. 12. Jan. 1914 
    im 83. Lebensjahre 

    betrauert von seinen Kindern 

    'Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens