Sprache auswählen

  • Sigmund
  • Frischmann
  • hebr. Vorname: Schlomo
  •  
  • Geburtsdatum: 24.10.1894
  • Geburtsort: Und
  • Sterbedatum: 20.02.1908
  • Sterbeort: St. Pölten
  •  
  • Beruf: Bauernsohn
  • Adresse/n:
    • Ratzersdorf 15, Oberratzersdorf
  •  
  • Vater: Moritz
  • neuer Friedhof
  •  
  • Mutter: Betti
  • Lederer
  • Memorbuch
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Inschrift:

    'פ'נ

    הבח' שלמה בר משה
    נפטר זט אדר ראשון
    שנת תרס'ה

    ת'נ'צ'ב'ה

    Hier ruht
    Sigmund
    Frischmann
    gest. am 23. Feb. 1908
    im 14. Lebensjahre

    Friede seiner Asche

  • Übersetzung:

    Hier ruht

    Der Jüngling Schlomo, Sohn des Mosche
    Er starb am 16. des ersten Adar [In Schaltjahren wird der Monat Adar wiederholt]
    des Jahres 665

    Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

    Hier ruht
    Sigmund
    Frischmann
    gest. am 23. Feb. 1908
    im 14. Lebensjahre

    Friede seiner Asche