Sprache auswählen

  • Anna
  • Fischler
  • Kolischer
  • hebr. Vorname: Chaie
  •  
  • Geburtsdatum: 31.12.1868
  • Geburtsort: Stanislaus
  • Sterbedatum: 02.01.1916
  • Sterbeort: Pressbaum
  •  
  • Beruf: Kaufmannsgattin
  • Adresse/n:
    • Sanatorium Rekawinkel
  •  
  • Vater: Laser (Lazar)
  •  
  • Mutter: Sara
  •  
  • Ehepartner/in:
    • Wilhelm
  • Kind/er:
    • Leonora
    • Zofia
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Inschrift:

    'פ'נ

    Hier ruhet
    Frau
    Anna Fischler
    gest. 4. Jän. 1916
    im 47. Lebensjahre

    Friede ihrer Asche
    'ת'נ'צ'ב'ה

  • Übersetzung:

    Hier ist begraben

    Hier ruhet
    Frau
    Anna Fischler
    gest. 4. Jän. 1916
    im 47. Lebensjahre

    Friede ihrer Asche
    Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens