Sprache auswählen

  • Berta
  • Epstein
  • Czukor
  • hebr. Vorname: Dwore
  •  
  • Geburtsdatum: 28.08.1866
  • Geburtsort: Török Miklos
  • Sterbedatum: 21.05.1922
  • Sterbeort: Melk
  •  
  • Beruf: Beamtengattin
  • Adresse/n:
    • Sanatorium Melk
  •  
  • Vater: Gersch haKohen
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Inschrift:

    פ'נ
    דוארע בת הח'
    גערש הקאהן
    גיפרע [?] כה אייר

    ת'נ'צ'ב'ה

    Hier ruht
    Berta Epstein
    geb. Czukor
    gest. 22. Mai 1922
    im 56. Lebensjahre

    Nyugodi bekében

  • Übersetzung:

    Hier ist begraben
    Dwore, Tochter des Gelehrten
    Gersch haKohen [Jiddisch bzw. Deutsch transkribiert]
    [erstes Wort unklar] 25. Ijjar [ 23. Mai 1922]

    Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

    Hier ruht
    Berta Epstein
    geb. Czukor
    gest. 22. Mai 1922
    im 56. Lebensjahre

    Ruhe in Frieden

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.