Sprache auswählen

  • Alois
  • Brumlik
  • hebr. Vorname: Elieser
  •  
  • Geburtsdatum: 11.12.1844
  • Geburtsort: Horovice
  • Sterbedatum: 11.07.1914
  • Sterbeort: St. Pölten
  •  
  • Beruf: Agent
  • Adresse/n:
    • Loosdorf 72
  •  
  • Vater: Hermann (Zwi)
  •  
  • Mutter: Franziska
  • Grün
  • Webseite besuchen
  •  
  • Ehepartner/in:
  • Kind/er:
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Inschrift:

    פ'נ

    ר' אליעזר בן הח' ר' צבי ברומליק
    נפטר י'ח' לחדש תמוז ש' ת'ר'ע'ד'

    ת'נ'צ'ב'ה

    Hier ruhet
    Alois Brumlik
    gest. 12. Juli 1914
    im 72. Lebensjahre

    Friede seiner Asche!

  • Übersetzung:

    Hier ist begraben

    Herr Elieser, Sohn des Gelehrten [Chawer] Herrn Zwi Brumlik
    Er verstarb am 18. des Monats Tamus des Jahres 674 [12. Juli 1914]

    Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

    Hier ruhet
    Alois Brumlik
    gest. 12. Juli 1914
    im 72. Lebensjahre

    Friede seiner Asche!