Sprache auswählen

  • Albert
  • Bock
  • hebr. Vorname: Abraham
  •  
  • Geburtsdatum: 21.08.1894
  • Geburtsort: Wimpassing
  • Sterbedatum: 26.04.1914
  • Sterbeort: St. Pölten
  •  
  • Beruf: Kommis
  • Adresse/n:
    • Peter Jordan-Straße 82, Wien 18
  •  
  • Vater: Josef
  •  
  • Mutter: Josefine
  • Freund
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Inschrift:

    פ'נ

    ה'ב אברהם בן ה'ח'ר יוסף
    נפטר בד' [?] ר'ח אייר ש' ת'ר'ע'ד'

    ת'נ'צ'ב'ה

    Hier ruht
    unser unvergeßlicher Sohn
    Albert Bock
    geb. am 22. August 1894
    gest. am 27. April 1914

    Friede seiner Asche

  • Übersetzung:

    Hier ist begraben

    Der junge Mann Abraham Sohn des Gelehrten [Chawer] Josef
    Er starb am Mittwoch [der 27. April war allerdings ein Montag], dem ersten Ijjar des Jahres 674 [27. April 1914]

    Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

    Hier ruht
    unser unvergeßlicher Sohn
    Albert Bock
    geb. am 22. August 1894
    gest. am 27. April 1914

    Friede seiner Asche

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.